I give up.

Google can stop pestering me every few days to 'upgrade' my YouTube account to a Google+ connected account now.
I would still prefer my 'master5o1' handle to be what is displayed, but I don't want multiple Google+ accounts or a page set up for that name.